 HeartレーベルTopへ
トルコ人シンガー、ブラック・アジズと
日本人シンガー、おおばせいこの デュエット曲 ついに日本凱旋！
 をクリックすると試聴できます。クイックタイムが必要です。
＜輸入盤＞
価格：\1,400(tax in)
制作・発売元：東映音楽出版株式会社
Heartレーベル
Heart webshopにて限定発売！
＜CDの購入は
こちら＞
|
Burak＆Seiko「伝説の二人」
１．Aşkın／トルコ語Ver.
２．アシュクン(Aşkın)／日本語Ver.
３．Aşkın／英語Ver.
４．Çok seviyorum／トルコ語Ver.
５．伝説の二人(Çok seviyorum)／日本語Ver.
６．The Legend of Two(Çok seviyorum)／英語Ver.
７．Çok seviyorum〜ClubMix〜
「アシュクン」
作詞：及川眠子
作曲：小川類
編曲：Tolga Sunter
トルコ語訳詞：BAMSASION
英語訳詞：Tim Jensen
「伝説の二人」
作詞：及川眠子
作曲：前田克樹
編曲：Tolga Sunter
トルコ語訳詞：Gürkan「Çok seviyorum」
英語訳詞：Tim Jensen「The Legend of Two」
REMIX：Kaan Gökman
|
|
日本人によるオリジナル楽曲「Çok seviyorum」(オリジナルタイトル「伝説の二人」)と
「Aşkın」(オリジナルタイトル「アシュクン」)を、
２曲ともトルコ語・日本語・英語の歌詞で収録、またトルコで人気のDJによる「伝説の二人」の
Club Mixも含めた、７バージョン入りシングル。
トルコ人アレンジャーとミュージシャンによりイスタンブールレコーディング。
初の日本とトルコの共同制作が実現し、2007年5月トルコで先行発売！
|
トルコでデビューした初の日本人歌手となったSeikoと、
トルコで大人気歌手のBurakのデュエットは大きな注目を浴びた！ |
|
Burak Aziz
1978年7月3日生まれ。
ハリッジ大学の音楽学部で、トルコのクラシック音楽を学ぶ。
2000年、ソニーミュージックより、デビュー・アルバム「GUL LURUSU」をリリース。
プロとしての活動を始める。
同年、フランス人歌手ISHTAR ALAVINAとのデュエット曲「GALATASARAY TEQUIERO」で、
トルコ人のみならずフランスやイスラエル、アラブ各国に至るまで世界的な成功を納める。
この楽曲はトルコの名門サッカーチーム「ガラタサライ」の公式ソングでもあった。
また、そのときに作詞作曲した楽曲で作家としての才能も音楽業界中に認められ、
トルコの有名ポップスシンガーNALAN＆LALAのアルバムにも楽曲を提供することになった。
2003年、ソロシングル「SUZUMU DINLE」が大ヒット。
同楽曲と「KAREHINDE ZEHIL OLSA」がアメリカでタイムゾーンから
「YALLAN AMIGO」と
「BAILA HABIBI」というタイトルでリリースされる。
また、BURAK DEMIRのエスニック・テクノアルバム「DREAMIN ISTANBUL」でも、
ヴォーカルとウッドのパフォーマンスを披露した。
その魅力的な声と優れたパフォーマンスは、「ブラックはイスタンブールの夢」と囁かれるほど。
その後、ミュージカル楽曲を集めてリリースした2枚目のソロアルバム「PASLANMAZ」では
B.A.Mという名の新しい制作チームを結成。
ALI CEHRELIとMURAT ERYALCINを仲間に加え(B.A.Mとはブラック、アリ、ムラットのイニシャルを取ったもの)、
新たな分野に挑戦。益々その才能と実績に磨きをかけている。
2作目となるミュージック・クリップ「TARIHE GOMDUM」は、25人のチームによりチャタルジャで撮影され、
トルコの有名番組パワー・トゥルクで長い間放映される。
2006年2月には、ブルガリアのソフィアでバルカニカ・ミュージックテレビ主催によるコンサートを行う。
このときの模様はブルガリアのメディアにも大きく取り上げられた。
最新アルバム「HANCER」では、フレンチ・ヒップ・ホップとトルコのポップスを融合。
自ら作詞作曲した楽曲を披露するとともに、強力な作家陣やミュージシャンをサポートに加え、
再び ISHTAR ALABINA とのデュエットで世間を沸かせることとなった。
また、このクリップはフランスでも放映された。
豊富な音楽知識を生かし、その実績と音楽センスの良さで、アーティストとして作詞作曲家として、
またパフォーマーとしても、現在トルコで最も期待されている存在である。
2007年5月、日本人歌手おおばせいことのデュエット曲「Çok seviyorum/Aşkın」を発売。
トルコ語、英語の他に、初めて日本語の歌詞に挑戦した。
近年は俳優としての顔も持ち、トルコのテレビドラマにも出演。
|
おおばせいこ
横浜生まれ、湘南育ちのシンガーソングライター。
現在までにCM、ビジュアル、男と女、恋愛、女性の生き方、私小説的な世界観を心に響く彼女の声で届けている。
本人の作詞・作曲によるCDをこれまでに4枚発表。
時代を鋭く見抜き、その飾らない語り口に多くのファンが魅了されている。
現在、自らがプロデュースし、オリジナル曲の生演奏を中心に、
歌と映像、朗読、寸劇、踊りなどをはさみながら、ライブ全体がストーリーを持ちドラマティックに展開する。
シアターライブ「千夜一夜」シリーズを定期公演している。
他にも、日産自動車がスポンサーする、FMヨコハマでの番組「NISSAN・カレードスコープ」では、
パーソナリティーを務めながら、ストーリーも構成している。
地元横浜においては、２００９年に迎える横浜開港１５０周年に向けての、
YOKOHAMA・キャンドルカフェのイメージアーティストとしてイメージソングを毎年タイアップし、楽曲を披露している。
海外アーティストとの初コラボレーションとして、トルコのイスタンブールにての長いレコーディング作業を終えて、
２００７年、トルコでのデビューを果たす。
おおばせいこHP
http://www.seikoohba.com
|
・正式名称／トルコ共和国
・首都／アンカラ
・面積／78万平方km(日本の約2.1倍)
・人口／70,586,256人(2007年12月末現在)
・民族／トルコ人(他にクルド人、アルメニア人、ギリシャ人、ユダヤ人)
・公用語／トルコ語
・通貨／トルコ・リラ
・宗教／イスラム教徒が95％、ほかキリスト教徒やユダヤ教徒など
・国境設地国／8カ国
(ギリシャ、ブルガリア、アルメニア、アゼルバイジャン、イラク、イラン、シリア、グルジア)
|
more imformation
・トルコ中央アジア文化センター ホームページ こちらからどうぞ
・Heart webshop内ブログにて「Çok seviyorum(伝説の二人)」Music clipの解説をしております。こちらからどうぞ
|
